It's a boy!

It's a boy!
Originally uploaded by mr_caffeine74.

Introducing Aspen Ross Lane. Born 12:54 in the afternoon. Weight 3594gm.
Ryo felt labor coming on at 6:30am and he was born that day at 12:54, just after noon. There were no complications. A few seconds after he came out he started to cry. I cut the umbilical cord. He started looking for a drink right away. Both mom and baby are doing great. They will be in the hospital until Friday.

走る

少しでも多くbe on my feetしたい。立っている時間をなるべく多くしないと、足はじょうびにならない。100kmマラソンに出ようと考えています。もうすぐ申し込むと思います。100kmを走れるためにどうやって準備するんだろう。それは You have to be on your feet as much as possible.と友達からもらったアドバイス。今日はたった10分だけど、体育館で走って見ました。みなは外でホッケーを練習しているので、誰も体育館を使っていない。帰る前もう一回一っ走りしてから。

元旦マラソン

帯広の元旦マラソンに参加しました。マラソンといっても競技ではありません。啓蒙運動の方が正しいでしょうか。とにかく、初ランということでとても気持ちよかった。柊とじじも一緒に走りました。正確に言うと柊は走らなかったけど。その後走ろうという気持ちが再び沸いてきましたが、天気が悪くてなかなか始まる気になりません。根性足りないということかな。

Noelle's Language development

Noelle's language skills are developing rapidly. She is making more and more complete sentences. And I am so happy about it. But at the same time it makes me a little sad. Why? Because she just isn't learning English. Her thinking is in Japanese. When she does speak English it is normally English words in Japanese sentences or in Japanese grammar patterns. Last night she said "hotです". Mixing the Japanese verb "desu" with the English adjective "hot" to make the sentence, "It's hot."

久しぶりのランニング

今朝10日ぶりに 10キロを走ってきた。少し寒かった。霜が降りてた。心肺機能が弱っている。体重は変わっていない。10キロはやっぱりちょとつらかった。本当にフルを走り終わってから続けて走ればよかったのに走らなかったのはちょと反省している。でも10日間もっと柊と涼と時間が過ごせてよかった。

もっと日本語の練習をしなければならない。でもここでパソコンを使っ入力するのはもちろん練習にはなれるが、やはり自分の手だ字を書く練習もしないといけないね。

A Run in the Morning

I went for a run this morning. It has been 10 days since I ran last. I am recovering from a cold. But that is not why I haven't been running. I just have been taking time off. Spending more time with Ryo and Noelle. But today I set my alarm for 5 and got up and was running by 5:30. It was cold. There was a think frost on the windshields of the cars. Taking 10 days off was nice but it was just too long. Running felt good for the first 1km. After that it got harder. Mostly for my breathing. Now if I can just keep running. I don't plan on running hard. It won't be easy to run very much as winter comes on and Ryo doesn't like washing my running outfit cause it takes up so much space our small washing machine. We use a lot more water and gas when I'm running in the winter because of the washing and me taking a shower in the morning.

久しぶりのラン

今朝10日ぶりに 10キロを走ってきた。少し寒かった。霜が降りてた。心肺機能が弱っている。体重は変わっていない。10キロはやっぱりちょとつらかった。本当にフルを走 り終わってから続けて走ればよかったのに走らなかったのはちょと反省している。でも10日間もっと柊と涼と時間が過ごせてよかった。

もっと日本語の練習をしなければならない。でもここでパソコンを使っ入力するのはもちろん練習にはなれるが、やはり自分の手だ字を書く練習もしないといけ ないね。